1 00:00:36,411 --> 00:00:46,858 FORASTERRYTTEN 2 00:02:11,875 --> 00:02:16,909 Det gamla västern, rättvisa och domstolarna var en sällsynthet 3 00:02:17,363 --> 00:02:22,467 Männen som hade erövrat gränsen satte sig härskare i de imperier som kostar så mycket att vinna. 4 00:02:23,115 --> 00:02:25,140 Lagen hade en annan uppfattning. 5 00:02:25,787 --> 00:02:30,283 Federala distriktsdomare behövde tre saker för att skapa rättvisa i dessa länder: 6 00:02:31,395 --> 00:02:34,825 en lagbok, en häst och en pistol. 7 00:02:35,754 --> 00:02:38,882 Och ju längre västerut de kom, desto mindre de behövde boken. 8 00:02:40,026 --> 00:02:42,627 Jag var på väg västerut. 9 00:02:45,340 --> 00:02:51,571 ... för alla handlingar, visa mig nåd Jag har engagerat mig i hela mitt liv, och för alltid Han ska bo i Herrens hus... 10 00:02:51,961 --> 00:02:58,345 ... må Herren ha mig för evigt, och Må Herren lysa över mig... för alltid ... a.m. 11 00:03:41,840 --> 00:03:44,288 Hej, överste! Det har kommit! 12 00:04:00,839 --> 00:04:03,439 Hur vet du vad han är? För kläderna som bära, kunde vara en predikant. 13 00:04:04,072 --> 00:04:06,335 Nej. Jag är säker på att det är Thorne. 14 00:04:06,919 --> 00:04:12,042 Vänta lite, överste. Jag var den första som såg honom kommer och jag tycker att jag förtjänar en drink till, eller hur? 15 00:04:12,519 --> 00:04:14,774 Tycker du inte att jag förtjänar en drink till, överste? 16 00:04:23,933 --> 00:04:25,989 Jag har en häst utanför som behöver uppmärksamhet. 17 00:04:26,478 --> 00:04:27,977 Var jag tvungen att vakna? 18 00:04:28,421 --> 00:04:29,863 jag drömde... 19 00:04:30,675 --> 00:04:32,733 Rum nummer 10. Två dollar om dagen. 20 00:04:34,773 --> 00:04:37,102 Killen som kom före dig stannade på Bannermans ranch. 21 00:04:37,477 --> 00:04:39,493 Det är bra för honom, men det gör jag inte Jag är av en mild karaktär. 22 00:04:40,211 --> 00:04:43,051 I så fall är det två dollar dagligen i förväg. 23 00:04:43,452 --> 00:04:44,373 Hur är det med hästen? 24 00:04:44,741 --> 00:04:45,942 En dollar till i förskott. 25 00:04:46,341 --> 00:04:47,657 Ursäkta mig, sir. 26 00:04:48,277 --> 00:04:51,629 Ta tillbaka det, din skurk, och ge honom Bästa rummet på hotellet: nummer 3. 27 00:04:53,108 --> 00:04:56,838 Behåll dina pengar, frun. Du är Bannermans mest framstående gäst. 28 00:04:57,229 --> 00:04:58,686 Från staden eller från herr Bannerman? 29 00:04:59,020 --> 00:05:02,180 Tja, det skulle vara svårt att sätta fingret på var det slutar. det ena och det andra börjar. 30 00:05:02,813 --> 00:05:06,311 Och vad mig beträffar, sir, så är jag den Överste Buck Streeter. Till din tjänst, sir. 31 00:05:07,060 --> 00:05:10,300 Och jag hoppas att tjänsten kan starta i Bannerman's bar, tvärs över gatan. 32 00:05:10,709 --> 00:05:12,028 Jobbar du för Mr Bannerman, överste? 33 00:05:12,388 --> 00:05:14,276 Jag är din advokat när du behöver mig. 34 00:05:14,620 --> 00:05:17,101 Dessutom är jag skatteadvokat av USA, sir. 35 00:05:17,578 --> 00:05:21,080 Det är vad jag förstår. Men jag förstår inte hur båda jobben kan vara kompatibla. 36 00:05:21,092 --> 00:05:22,849 Rum 10 räcker. 37 00:05:23,484 --> 00:05:26,251 Jag vill inte leva i för mycket lyx, det där skulle inte vara lämplig för en domare. 38 00:05:27,227 --> 00:05:29,645 Sir, det tror jag inte snälla herr Bannerman. 39 00:05:30,365 --> 00:05:32,940 Jag kom inte hit för att behaga dig Herr Bannerman. 40 00:05:33,283 --> 00:05:36,195 Som federal distriktsdomare är det min plikt att granska stadsarkivet, 41 00:05:36,698 --> 00:05:42,460 förutom att hantera ärenden som väntar omdöme och, varhelst du kan, förstärka eller reparera grunderna för lag och ordning. 42 00:05:42,812 --> 00:05:43,627 Naturligtvis, sir... 43 00:05:43,914 --> 00:05:48,955 Och fortsätter längs den linjen, jag tror att jag ska gå över Tvärs över gatan och gå in i Bannermans bar för att se om de säljer alkohol till indianerna ... 44 00:05:49,385 --> 00:05:53,734 Jag gratulerar er, sir! Som domare, om jag försummar hänger han mig. 45 00:05:54,234 --> 00:05:56,356 Jag sa inte åt honom att behålla bytet. 46 00:05:56,713 --> 00:05:58,115 Åh.. åh, visst... 47 00:05:58,570 --> 00:06:00,906 Jag kommer att behöva det ... för att betala för det jag dricker. 48 00:06:09,433 --> 00:06:11,907 Det finns inget i staden som inte hör hemma till en av Bannermans? 49 00:06:12,316 --> 00:06:13,786 Denna stad heter Bannerman, Se�or�a. 50 00:06:14,201 --> 00:06:17,168 Han heter Bannerman, och hans hjärta och hans själ är också Bannerman. 51 00:06:17,556 --> 00:06:19,434 Och om det inte är Bannerman så är det Taylor eller Kettering. 52 00:06:20,089 --> 00:06:21,513 De är dina kusiner, Lady. 53 00:06:21,857 --> 00:06:24,002 En familj som tar hand om sina egna och av sina egna angelägenheter... 54 00:06:24,880 --> 00:06:27,498 Här är ett immigrationsärende. Olaglig inresa i landet. 55 00:06:27,857 --> 00:06:29,594 �Ingen Bannerman behandlad spelar invandringen roll? 56 00:06:30,312 --> 00:06:32,127 Tja, det är regeringens frågor, frun. 57 00:06:32,520 --> 00:06:33,492 Var är den här Joaqu�n Morales? 58 00:06:33,748 --> 00:06:34,715 Jag har honom inlåst. 59 00:06:35,088 --> 00:06:36,866 Ta in honom så tar jag hand om att utvisa honom. 60 00:06:41,863 --> 00:06:43,303 Jag har märkt något intressant, överste. 61 00:06:44,096 --> 00:06:47,671 Närhelst det sker en överlåtelse av egendom, eller en egendomstvist, 62 00:06:47,990 --> 00:06:50,649 beloppet överstiger aldrig $499. 63 00:06:51,207 --> 00:06:52,728 Det är ett konstigt faktum, Lady. 64 00:06:53,470 --> 00:06:58,066 Speciellt med tanke på att när värdet överstiger $500 fall är under federal jurisdiktion. 65 00:06:58,960 --> 00:07:01,504 Lyckligtvis tar det bort, sir många fall från ryggen. 66 00:07:01,946 --> 00:07:03,967 Synd att det är Mr Bannerman som måste ta itu med dem. 67 00:07:05,999 --> 00:07:07,007 Joaquin Morales? 68 00:07:07,302 --> 00:07:08,168 Ja, sir. 69 00:07:08,543 --> 00:07:15,478 300 tunnland, 499 $ ..... 1 200 tunnland, 499 $ ..... 750 tunnland, 499 $. 70 00:07:16,037 --> 00:07:17,879 Det är Mr Bannerman som bestämmer priset, sir. 71 00:07:18,277 --> 00:07:20,078 För att hålla dig utanför federal granskning. 72 00:07:20,816 --> 00:07:22,127 Det stämmer, Lady. 73 00:07:24,077 --> 00:07:26,899 Jag misstänker att Mr Bannerman är mycket listig, sir. 74 00:07:27,244 --> 00:07:29,063 Det är vad jag kommer att påpeka i mitt betänkande. 75 00:07:30,070 --> 00:07:31,455 -Och väl? -Ja, sir... 76 00:07:31,789 --> 00:07:35,929 Olaglig inresa, etc., etc. Första frågan: Varför gjorde han det? 77 00:07:36,484 --> 00:07:37,422 Lord? 78 00:07:37,720 --> 00:07:40,766 Domaren vill veta varför du korsade gränsen. 79 00:07:41,103 --> 00:07:42,620 För att min fru är död. 80 00:07:43,309 --> 00:07:44,261 Hans fru dog. 81 00:07:44,557 --> 00:07:45,414 Inget jobb... 82 00:07:45,725 --> 00:07:46,318 har inget arbete. 83 00:07:46,677 --> 00:07:47,519 Detta land är mycket rikt. 84 00:07:47,949 --> 00:07:48,926 Han säger att detta land är rikt. 85 00:07:49,422 --> 00:07:51,590 Också... 86 00:08:08,403 --> 00:08:13,677 Herregud, jag skulle inte bli förvånad om Mr Bannerman Ge den här goda mannen ett jobb. 87 00:08:40,433 --> 00:08:43,396 Jag tycker att det är beklagligt att du måste fick åka 60 mil. 88 00:08:43,867 --> 00:08:46,388 Jag skrev till regeringen och sa att vi inte behöver en federal distriktsdomare i detta område. 89 00:08:46,954 --> 00:08:48,402 Vi klarar oss väldigt bra på egen hand. 90 00:08:49,017 --> 00:08:50,499 Vad är den senaste folkräkningen? 91 00:08:51,698 --> 00:08:53,336 507 invånare. 92 00:08:56,250 --> 00:09:01,946 Jag hoppas, fru, att ni inte går utan att tillåta Mr Bannerman för att visa er gästfrihet. 93 00:09:02,882 --> 00:09:04,137 Detta daterades förra veckan. 94 00:09:04,522 --> 00:09:07,974 Tja ... antalet invånare varierar inte mycket här, mr. Bedöma. 95 00:09:08,788 --> 00:09:11,418 Det har förändrats under de senaste två dagarna. Igår var det begravning. 96 00:09:08,788 --> 00:09:11,753 Jag var inte lokalinvånare, sir. Det var en outsider. 97 00:09:12,609 --> 00:09:15,170 Vad var orsaken till hans död? 98 00:09:15,560 --> 00:09:17,090 Ursäkta mig, sir? 99 00:09:17,744 --> 00:09:19,850 Vad dog främlingen av och vad hette han? 100 00:09:22,224 --> 00:09:23,633 Vad hette du, sir? 101 00:09:26,408 --> 00:09:27,945 Han hette Morrison. 102 00:09:29,680 --> 00:09:31,625 Han dog av en skottskada. 103 00:09:32,048 --> 00:09:33,777 Det var klart att det var ett fall legitimt försvar, marshall. 104 00:09:34,200 --> 00:09:35,344 Det var vad de sa till mig. 105 00:09:35,831 --> 00:09:36,821 Ett fall? Och vem dömde honom? 106 00:09:38,040 --> 00:09:40,217 Jag menade inte att säga ett "fall" i det avseendet. 107 00:09:40,631 --> 00:09:43,902 Fru, det var en "situation", och herr Bannerman Han hanterade henne väldigt bra. 108 00:09:44,185 --> 00:09:44,957 Verkligen? 109 00:09:45,991 --> 00:09:47,456 Var finns arresteringsprotokollet? 110 00:09:48,951 --> 00:09:50,576 Jag gjorde inga arresteringar. 111 00:09:50,935 --> 00:09:51,897 Varför inte? 112 00:09:52,240 --> 00:09:53,457 Domare, det var legitimt försvar... 113 00:09:53,998 --> 00:09:54,951 Vem sköt? 114 00:09:56,031 --> 00:09:58,592 Bra.... 115 00:09:58,831 --> 00:10:00,224 Jag tror att det var unge Tom. 116 00:10:01,038 --> 00:10:01,999 Vilken Tom? 117 00:10:03,302 --> 00:10:04,335 Bannerman. 118 00:10:06,103 --> 00:10:07,584 Din mans son. 119 00:10:07,935 --> 00:10:09,215 Han är bara en pojke. 120 00:10:09,886 --> 00:10:13,683 Det är något jag inte förstår, Marshall. har varit ett dödsfall i sin stad och mördaren är på fri fot. 121 00:10:14,799 --> 00:10:20,071 Damen, folk här är vana vid det att ta itu med sina egna angelägenheter och lösa sina problem. 122 00:10:20,909 --> 00:10:22,471 Det är gränsen, sir. 123 00:10:22,999 --> 00:10:25,670 Regeringen är medveten om att saker och ting De är något "lösa" i det här området, sir. 124 00:10:26,206 --> 00:10:27,729 Nåväl, jag kom för att binda upp dem lite. 125 00:10:28,324 --> 00:10:29,855 Ta med Tom Bannerman. 126 00:10:30,129 --> 00:10:30,770 Lady! 127 00:10:31,270 --> 00:10:32,648 Jag tror inte att jag klarar det utan hjälp av en pluton. 128 00:10:33,093 --> 00:10:33,991 Väl organisera en. 129 00:10:34,322 --> 00:10:36,022 Består du av din familj? 130 00:10:36,420 --> 00:10:37,966 Eller av de lokala männen? 131 00:10:38,878 --> 00:10:40,350 Jag ser hur det är, sir. 132 00:10:42,133 --> 00:10:43,777 Ja, jag ser det. 133 00:10:48,245 --> 00:10:50,725 Jag binder dig, mr Hammer. 134 00:10:52,444 --> 00:10:53,718 Finns domaren kvar? 135 00:10:54,957 --> 00:10:56,017 Ja, och även marshall. 136 00:10:56,468 --> 00:10:59,519 Och de pratar om Tom Bannerman. 137 00:11:00,916 --> 00:11:04,241 Titta ... idag var väldigt varmt, Mr. Hammer ... 138 00:11:04,241 --> 00:11:07,592 och dammet har kommit in i min hals... 139 00:11:07,763 --> 00:11:08,663 och jag trodde att du... 140 00:11:09,892 --> 00:11:12,085 Du måste bestämma om du vill tjäna Bannerman eller den federala regeringen. 141 00:11:13,988 --> 00:11:16,100 Mr Hammer, det är ett nöje att se dig. 142 00:11:16,492 --> 00:11:19,445 Fru, jag skulle vilja presentera Mr. Arnold Hammer, bankens ordförande. 143 00:11:19,882 --> 00:11:21,044 Bannerman Bank? 144 00:11:21,316 --> 00:11:22,057 Det är den enda banken här. 145 00:11:22,415 --> 00:11:23,285 Är du en Bannerman? 146 00:11:23,527 --> 00:11:24,332 Hammer, sir. Hammare. 147 00:11:24,915 --> 00:11:25,579 Är han en släkting till dem? 148 00:11:26,427 --> 00:11:27,199 Nej, sir. 149 00:11:27,503 --> 00:11:28,778 Han var dock tvungen att fundera över svaret. 150 00:11:29,482 --> 00:11:31,294 Vad vet du om mordet? Vad hände i den här staden? 151 00:11:31,802 --> 00:11:32,260 Ett mord? 152 00:11:32,709 --> 00:11:33,693 Det finns inga mord här. 153 00:11:33,908 --> 00:11:38,627 Tja, de kanske kallar något annat, men Thomas Bannerman sköt och dödade Sidney Morrison ... 154 00:11:39,073 --> 00:11:42,194 varefter Sidney Morrison bleknade, led och dog. Det kallas "mord". 155 00:11:42,606 --> 00:11:44,588 Damen, du missbedömer Tom. 156 00:11:44,914 --> 00:11:46,443 Jag svär dig, han är ingen dålig pojke. 157 00:11:47,027 --> 00:11:48,956 Jag har inte missbedömt dig: det har jag inte dömde överhuvudtaget. 158 00:11:49,699 --> 00:11:50,947 Det kommer att ske under rättegången. 159 00:11:51,247 --> 00:11:52,835 En rättegång, mina herrar... 160 00:11:53,530 --> 00:11:58,651 Jag vet att det aldrig har funnits en i den här staden, men en Man har skjutits ihjäl och lagen kräver det omständigheterna i ärendet utreds. 161 00:11:59,089 --> 00:12:01,268 Jag vet inte vad herr Brannerman kommer att göra om detta. 162 00:12:02,000 --> 00:12:03,434 Han kommer att berätta för oss. 163 00:12:03,793 --> 00:12:04,860 Han kommer inte. 164 00:12:05,648 --> 00:12:06,914 Damen... 165 00:12:07,234 --> 00:12:09,761 Vet du receptet för att göra tigergryta? 166 00:12:11,856 --> 00:12:13,147 Först måste du jaga en tiger. 167 00:12:25,373 --> 00:12:26,269 Den slutar inte röra den. 168 00:12:27,364 --> 00:12:30,689 Du kanske måste vara man för att träffa ett rörligt mål. 169 00:12:31,180 --> 00:12:34,966 Tänk dig att det är din pojkvän som har kommit för att kyssa dig. 170 00:12:51,619 --> 00:12:56,276 Amy Lee, det är inget sätt att behandla en stilig bankir som Arnold hammare. 171 00:12:56,784 --> 00:12:57,997 Be mig då inte att gifta mig med honom. 172 00:13:00,650 --> 00:13:02,435 Mr Bannerman... 173 00:13:02,724 --> 00:13:03,732 Amy läser... 174 00:13:04,536 --> 00:13:07,764 Amy Lee, jag skickade dig till efterskolan så att du kan få lite utbildning. 175 00:13:08,194 --> 00:13:09,950 Säg hej till din pojkvän. 176 00:13:10,211 --> 00:13:10,933 Hej Arnold. 177 00:13:11,579 --> 00:13:13,102 Kyss din pojkvän! 178 00:13:28,162 --> 00:13:29,182 Är inte det en farlig sak? 179 00:13:29,498 --> 00:13:32,545 Ja, ja, här gick ett par ungar De kan få en repa då och då. 180 00:13:32,905 --> 00:13:33,875 Var är den domaren? 181 00:13:34,209 --> 00:13:35,627 Jag sa åt dig att ta med honom hit på middag. 182 00:13:35,953 --> 00:13:38,715 Det verkade inte som en bra idé att bjuda in honom. Du letar efter Tom. 183 00:13:39,098 --> 00:13:40,026 Vad letar du efter mig? 184 00:13:39,098 --> 00:13:40,316 Sid Morrison. 185 00:13:42,082 --> 00:13:44,219 Du har varit i solen för länge. Morrison-affären är avgjord. 186 00:13:44,729 --> 00:13:45,993 Han säger nej, och han har gjort anspråk på dig. 187 00:13:46,530 --> 00:13:47,630 Det verkar rimligt för mig. 188 00:13:48,361 --> 00:13:49,626 Jag kunde inte resonera med honom. 189 00:13:49,953 --> 00:13:51,211 Jag vet inte ens varför han försökte. 190 00:13:51,729 --> 00:13:56,479 Jag tror att det enklaste vore att åka till stan och förklara varför det var legitimt försvar. 191 00:13:57,231 --> 00:13:58,461 Och allt kommer att ordna sig. 192 00:13:59,169 --> 00:13:59,940 Försäkring... 193 00:14:00,433 --> 00:14:03,063 Amy Lee, jag sa aldrig att du var det fel om den här killen. 194 00:14:03,849 --> 00:14:05,905 Men vad skulle man annars kunna gifta sig med i detta område? 195 00:14:06,356 --> 00:14:09,257 Du skulle bli galen om du gifte dig med henne. Skulle ta slut med dig om ett par veckor. 196 00:14:09,584 --> 00:14:13,505 Så det kommer till mitt land, till min stad och Jag ger dem viktiga, va? 197 00:14:13,856 --> 00:14:15,118 Är det sant att du bär en pistol? Att vara domare? 198 00:14:15,432 --> 00:14:16,409 Jag såg det inte. 199 00:14:16,859 --> 00:14:18,139 Jag ska till stan, för att ha lite kul med honom. 200 00:14:18,696 --> 00:14:19,519 Du kommer att stanna här. 201 00:14:19,956 --> 00:14:21,297 -Jag ska till stan! -Tom! 202 00:14:22,089 --> 00:14:23,553 Är du rädd för den domaren? 203 00:14:23,975 --> 00:14:24,632 Inga. 204 00:14:25,150 --> 00:14:28,991 Jag slår vad om att du har hört några historier om honom Och du vill att kusin Tom ska hålla sig gömd. 205 00:14:29,352 --> 00:14:31,769 Tom är en idiot. Det kommer att göra saker värre. 206 00:14:33,671 --> 00:14:35,500 Finns det något värre än att en Bannerman gömmer sig? 207 00:14:36,687 --> 00:14:38,302 Säger du fortfarande att han var i legitimt försvar? 208 00:14:39,232 --> 00:14:40,320 Tror du att jag skulle ljuga? 209 00:14:40,557 --> 00:14:42,169 Åh, du har mycket träning. 210 00:14:43,280 --> 00:14:44,559 Om jag får säga något... 211 00:14:44,827 --> 00:14:45,202 Håll käften! 212 00:14:47,166 --> 00:14:50,722 Mycket bra pojke, ta några män till staden och ta med den domaren hit. Till middag! 213 00:14:51,147 --> 00:14:53,376 Ta med honom hit? Jag tänker inte gå och leta efter honom på gatan... 214 00:14:53,630 --> 00:14:54,728 Du ska ta honom hit! 215 00:14:56,325 --> 00:14:58,238 Vi kommer att ge dig gästfriheten på ranchen. 216 00:14:59,533 --> 00:15:02,032 Visa honom varför det är bekvämt att vara på Bannermannens sida 217 00:15:03,254 --> 00:15:05,311 Ni Bannermans är på en nivå högre än de andra. 218 00:15:05,893 --> 00:15:08,064 De är ungefär som ... kungligheter. 219 00:15:09,317 --> 00:15:11,798 Jag vet inte varför någon skulle vilja att jag gifter mig med Arnold. 220 00:15:12,854 --> 00:15:14,422 Det är ett stort ansvar... 221 00:16:03,147 --> 00:16:04,062 Vad gör du här, Tom? 222 00:16:04,652 --> 00:16:05,747 Du borde gå tillbaka till ranchen. 223 00:16:06,148 --> 00:16:07,659 Var är den där domaren som det talas så mycket om? 224 00:16:08,019 --> 00:16:09,404 Det finns goda skäl att prata om honom. 225 00:16:09,799 --> 00:16:10,742 Ut ur stan. 226 00:16:11,042 --> 00:16:13,492 Varför? Jag har kommit för att be dig komma att äta hos oss. 227 00:16:13,940 --> 00:16:15,325 Det är en dum idé. 228 00:16:16,873 --> 00:16:19,699 Överste, kalla aldrig en Bannerman för dum. 229 00:16:20,274 --> 00:16:21,843 Någon skulle skära av hans lön. 230 00:16:28,633 --> 00:16:29,861 Tja, vad det än är. 231 00:16:43,050 --> 00:16:43,922 Framåt. 232 00:16:47,417 --> 00:16:48,214 God kväll, överste. 233 00:16:48,680 --> 00:16:50,058 Jag önskar er god natt, sir. 234 00:16:51,089 --> 00:16:52,955 och jag hoppas att de är mycket trevliga för dig. 235 00:16:53,376 --> 00:16:54,618 Och varför skulle de inte vara det? 236 00:16:56,560 --> 00:16:57,534 Tom Bannerman är här. 237 00:16:58,082 --> 00:16:58,962 Det var vad jag ville, eller hur? 238 00:16:59,664 --> 00:17:01,828 Domare, jag skulle vilja få dig att förstå att... 239 00:17:02,265 --> 00:17:04,323 den pojken är inget annat än en ung man lekfull och hänsynslös. 240 00:17:04,760 --> 00:17:06,300 Då ska man inte få det gå beväpnad. 241 00:17:07,760 --> 00:17:09,294 Nu är han i salongen. 242 00:17:10,559 --> 00:17:11,809 Bara för att leka på att vara en bra pojke. 243 00:17:12,937 --> 00:17:16,123 Jag borde meddela dig att du har fått sällskap av flera män från hans ranch. 244 00:17:16,714 --> 00:17:18,361 Tolv är mer än "olika", överste. 245 00:17:19,145 --> 00:17:20,737 Det är vad windows är till för. 246 00:17:22,671 --> 00:17:24,375 Tja, det här är något annat... 247 00:17:24,781 --> 00:17:27,082 Domare, du är en klok och insiktsfull man. 248 00:17:27,695 --> 00:17:30,577 Nu när du vet om Bennermans, Lämna dem ifred med sina problem. 249 00:17:30,967 --> 00:17:33,252 En dag kommer de att inse sitt misstag. 250 00:17:34,943 --> 00:17:36,184 Bara ett ögonblick... 251 00:17:36,677 --> 00:17:38,834 Lönen för en federal distriktsdomare den är väldigt liten. 252 00:17:39,248 --> 00:17:41,561 Jag förstår det en federal åklagare tjäna ännu mindre. 253 00:17:41,927 --> 00:17:43,095 Det är sant, frun. 254 00:17:43,656 --> 00:17:45,847 Det hjälper en man att välja vems sida står du på, eller hur? 255 00:17:56,044 --> 00:17:57,144 Han är i staden. 256 00:17:59,596 --> 00:18:00,626 Ska du hjälpa mig? 257 00:18:03,324 --> 00:18:04,478 Jag ska berätta för dig vad jag ska göra, domare. 258 00:18:05,557 --> 00:18:07,974 Jag har funnits för länge och inte Jag tror på ingenting. 259 00:18:09,149 --> 00:18:10,382 Du går för det. 260 00:18:11,036 --> 00:18:12,318 När du ser det kommer det att hjälpa dig. 261 00:18:39,358 --> 00:18:40,869 Låt oss se om du kan få det! 262 00:18:41,531 --> 00:18:42,759 Kom igen! 263 00:18:44,243 --> 00:18:45,692 Kom igen, kom igen! 264 00:18:54,772 --> 00:18:55,948 Vad utmanar du, domare? 265 00:18:56,579 --> 00:18:57,299 Vem av dessa män är Tom Bannerman? 266 00:18:57,811 --> 00:19:00,706 Om du vill ha Tom, där är du. Han också Vill prata med dig. 267 00:19:01,451 --> 00:19:02,500 God kväll, domare. 268 00:19:03,698 --> 00:19:04,664 -�Bannerman? -Ja. 269 00:19:05,418 --> 00:19:06,350 -Ge honom en drink! -Nej tack. 270 00:19:07,243 --> 00:19:10,525 Nåväl nu måste du. Hur annars Kommer de att skilja män från pojkar? 271 00:19:10,908 --> 00:19:11,829 Vi gör oss redo. 272 00:19:12,319 --> 00:19:15,612 Jag är glad att du kom till stan på egen hand Will, Bannerman. Det kommer att vara till din fördel under rättegången. 273 00:19:16,435 --> 00:19:17,405 Vilken typ av dom? 274 00:19:17,698 --> 00:19:18,660 Du är åtalad för mord. 275 00:19:19,138 --> 00:19:20,211 Det var i självförsvar. 276 00:19:20,683 --> 00:19:21,627 Är du hans advokat? 277 00:19:22,019 --> 00:19:22,884 Jag är Sam Kettering. 278 00:19:23,258 --> 00:19:24,728 Åh... en i familjen. 279 00:19:25,411 --> 00:19:28,923 Du måste vara galen att komma hit och försök att fängsla en Bannerman. 280 00:19:29,290 --> 00:19:29,971 Han är åtalad för mord. 281 00:19:30,290 --> 00:19:31,283 Vi avgör vad du anklagas för. 282 00:19:31,667 --> 00:19:35,647 Hur som helst, frun, jag tror inte att det finns någon anledning att sätta pojken i fängelse nu när han har kommit. 283 00:19:36,116 --> 00:19:38,100 Du kan friges mot borgen. 284 00:19:38,419 --> 00:19:41,090 Jag kommer att avgöra vad han anklagas för och om bindning; och det blir ingen insättning. 285 00:19:41,745 --> 00:19:43,058 Du är en tuff kille... 286 00:19:43,680 --> 00:19:45,117 Det berättas historier om dig... 287 00:19:45,593 --> 00:19:47,411 Jag ska ta dig till fängelse, Bannerman. 288 00:19:47,761 --> 00:19:49,615 De säger att du bär en pistol, men jag ser det inte. 289 00:19:50,034 --> 00:19:52,999 Jag vill inte att det här ska sluta i en skottlossning. Du kommer att få en rättvis rättegång enligt lag. 290 00:19:53,505 --> 00:19:55,796 Nej ... jag gillar fotograferingar. 291 00:20:02,025 --> 00:20:05,295 Mycket bra, domare. Vi vet redan att du är en hård man. Släpp honom nu! 292 00:20:06,184 --> 00:20:11,817 Rätten har fastställt fakta, överste. Det gjorde inte mannen som sa skjut i självförsvar Han har tvekat att försöka skjuta en obeväpnad man. 293 00:20:12,856 --> 00:20:14,041 Fängelset ligger tvärs över gatan. 294 00:20:26,479 --> 00:20:27,515 Vad vill du att vi ska göra, Tom? 295 00:20:28,090 --> 00:20:28,716 håll käften! 296 00:20:32,419 --> 00:20:34,875 Vad är det, pojkar? Ingen bär en Bannerman till fängelse. 297 00:20:41,974 --> 00:20:42,977 Är fängelset stabilt? 298 00:20:43,358 --> 00:20:44,712 Dessa män är kapabla att få ner det. 299 00:20:45,071 --> 00:20:45,786 Det blir om vi lämnar dem. 300 00:20:46,135 --> 00:20:49,267 De som satte den här stjärnan på mig De ska kolla vad det är till för. 301 00:20:49,638 --> 00:20:50,200 Hur får det dig att känna? 302 00:20:50,566 --> 00:20:51,478 Stor! 303 00:21:16,051 --> 00:21:16,488 Överste! 304 00:21:16,831 --> 00:21:17,839 Tack så mycket, son. 305 00:21:25,069 --> 00:21:26,118 God morgon, son. 306 00:21:26,958 --> 00:21:28,230 Det är en bra dag. 307 00:21:32,621 --> 00:21:35,029 God morgon, domare. Jag hoppas det du har sovit gott, sir. 308 00:21:35,681 --> 00:21:37,718 Jag tillbringade natten vid fönstret, observerar gatan. 309 00:21:38,084 --> 00:21:40,165 Du behöver inte göra det, Lady. 310 00:21:42,307 --> 00:21:43,806 Detta är en stad där lagen är uppfylld. 311 00:21:44,140 --> 00:21:46,101 Tja ... där lagen rimligen följs. 312 00:21:47,452 --> 00:21:48,852 Var ligger närmaste telegrafkontor? 313 00:21:49,220 --> 00:21:51,461 I Cottonwood, sir. 314 00:21:51,964 --> 00:21:53,277 Det är 47 mil härifrån. 315 00:21:54,139 --> 00:21:56,366 Jag måste be Washington att utse en åklagare. 316 00:21:56,975 --> 00:22:01,124 Det kommer inte att behövas, frun. Det hade jag redan förutsett och jag har tagit itu med saken. 317 00:22:02,939 --> 00:22:03,877 Vad gjorde du "vad"? 318 00:22:04,637 --> 00:22:06,533 Igår sms:ade jag till Cottonwood, sir. 319 00:22:06,907 --> 00:22:09,044 Det telegraferades till nationens huvudstad. 320 00:22:09,683 --> 00:22:11,178 Jag har redan fått svaret. 321 00:22:13,027 --> 00:22:15,156 Jag har fullt ut förstått mitt nya ansvar, Lady. 322 00:22:15,721 --> 00:22:20,993 Jag kommer att utföra mitt uppdrag på ett sådant sätt att det blir det en hyllning till vår ärorika konstitution. 323 00:22:21,028 --> 00:22:22,295 Du arbetar snabbt, överste. 324 00:22:22,613 --> 00:22:24,786 Jag trodde du Jag skulle inte åka till Cottonwood, Lady. 325 00:22:25,578 --> 00:22:27,140 Din fånge kunde ha rymde under sin frånvaro. 326 00:22:27,714 --> 00:22:28,959 Jag kunde ha skickat marskalken. 327 00:22:29,379 --> 00:22:31,616 Tja, men det är en riskfylld resa, Lady. 328 00:22:32,113 --> 00:22:34,252 Vem vet vad som kunde ha hänt honom på vägen. 329 00:22:35,618 --> 00:22:36,881 Det är svårt territorium, Lady. 330 00:22:37,354 --> 00:22:38,661 Det finns indianer, fredlösa... 331 00:22:39,051 --> 00:22:40,644 Bannermans... 332 00:22:41,129 --> 00:22:41,900 Precis! 333 00:22:42,450 --> 00:22:44,051 Vill du prata med dessa vittnen nu, frun? 334 00:22:44,506 --> 00:22:45,343 Vilka vittnen? 335 00:22:45,946 --> 00:22:48,099 Tja, de som såg Morrison får en pistol och sikta på Tom. 336 00:22:48,794 --> 00:22:51,955 Nej, sir. Jag tror att vi kan undanta de vittnena. 337 00:22:53,573 --> 00:22:55,617 De kan bevisa oskuld av pojken, Lady. 338 00:22:56,081 --> 00:22:58,439 Är det inte åklagarens uppgift att bevisa fel? 339 00:22:59,326 --> 00:23:01,927 Men damen, jag är bara intresserad av att rättvisa skipas. 340 00:23:02,546 --> 00:23:03,690 Jag också, överste. 341 00:23:04,081 --> 00:23:05,081 Jag också. 342 00:23:09,985 --> 00:23:10,978 God morgon, domare. 343 00:23:11,537 --> 00:23:12,263 Är allt lugnt? 344 00:23:12,584 --> 00:23:13,426 Ge dem lite tid... 345 00:23:19,448 --> 00:23:20,377 Hur mår du? 346 00:23:24,433 --> 00:23:27,172 Du kan äta frukost i ett par minuter. De skickar det till dig från hotellet. 347 00:23:30,002 --> 00:23:31,776 Finns det en advokat i stan som vill du anställa 348 00:23:32,520 --> 00:23:34,239 Jag kommer att be dig skriva under ett uttalande. 349 00:23:35,002 --> 00:23:36,488 När ska du ta mig härifrån och hänga mig? 350 00:23:37,184 --> 00:23:38,633 Det är lite tidigt att prata om hängningar. 351 00:23:39,183 --> 00:23:40,587 De har ännu inte planterat trädet. 352 00:23:41,983 --> 00:23:43,334 Vi kommer att klara oss. 353 00:23:44,403 --> 00:23:46,912 Jag ska släpa honom bunden till en häst tills ingenting finns kvar av dig! 354 00:23:47,791 --> 00:23:49,503 Jag ska inte bråka med Bannermans igen när vi är klara med dig. 355 00:23:49,803 --> 00:23:53,434 �Vi samlar in bitar av din hud i varje rock and mequite of the valley! 356 00:23:54,471 --> 00:23:57,071 Den som är kapabel att göra det. Lång tid Jag dödade en sådan mexikan. 357 00:23:59,038 --> 00:24:00,313 Han blev arg. 358 00:24:00,638 --> 00:24:01,164 Om vad? 359 00:24:01,454 --> 00:24:03,184 Mexikaner spillde en kastrull full av kaffe på den. 360 00:24:03,582 --> 00:24:04,110 När hände det? 361 00:24:04,966 --> 00:24:08,168 Det hände innan jag kom dit här. Han var ungefär 16 år gammal. 362 00:24:09,478 --> 00:24:10,650 Var det också i självförsvar? 363 00:24:10,950 --> 00:24:11,694 Ja. 364 00:24:12,134 --> 00:24:13,888 Det är det mest intressanta med Bannermans. 365 00:24:14,414 --> 00:24:16,126 Alla har ett manna för dem. 366 00:24:17,870 --> 00:24:19,175 Är Morrisons änka fortfarande i stan? 367 00:24:19,610 --> 00:24:21,528 Ja, på nästa gata, den sista huset till vänster. 368 00:24:28,230 --> 00:24:30,815 Något nytt har kommit till stan. 369 00:24:34,693 --> 00:24:36,821 Ers fru, antar jag... 370 00:24:41,154 --> 00:24:42,639 Vilket slöseri! 371 00:24:43,045 --> 00:24:44,422 Det är Amy Lee Bannerman, domare. 372 00:24:45,422 --> 00:24:46,217 Hennes kusin. 373 00:24:46,516 --> 00:24:47,542 Mer än hennes kusin, hennes beskyddare. 374 00:24:47,909 --> 00:24:48,989 Han är så dum, domare. 375 00:24:49,309 --> 00:24:50,567 Jag är glad att jag lärde dig en läxa. 376 00:24:51,685 --> 00:24:54,198 Åh, jag lär honom ingenting Jag ska bara döma honom. 377 00:24:55,789 --> 00:24:57,789 Vet du var Josiah är för tillfället? 378 00:24:59,219 --> 00:25:00,649 Jag har låst in honom i hans rum, 379 00:25:01,160 --> 00:25:02,501 så jag kan prata med dig först. 380 00:25:03,685 --> 00:25:06,022 Om han kommer och ser att Tom fortfarande sitter i fängelse, 381 00:25:06,471 --> 00:25:08,676 Det kommer att bränna ner den här staden till grunden. 382 00:25:09,355 --> 00:25:11,563 Det vore ett mycket allvarligt brott, och Jag skulle behöva arrestera honom. 383 00:25:13,019 --> 00:25:14,535 Josiah? 384 00:25:14,875 --> 00:25:16,220 För det första kunde jag inte göra det. 385 00:25:17,307 --> 00:25:20,144 För det andra är den här staden vår. 386 00:25:20,899 --> 00:25:22,623 Nej, det är vad du tror, ​​miss Bannerman. 387 00:25:23,091 --> 00:25:25,941 Staden tillhör folket, och den Lagar skrevs för att skydda dem. 388 00:25:27,426 --> 00:25:30,660 Och du är den stora mästaren som kommer att genomdriva dem. 389 00:25:31,555 --> 00:25:33,012 Oavsett om människor vill skyddas eller inte. 390 00:25:33,786 --> 00:25:37,059 Säg vad du säger, folk vill i allmänhet vara skyddad, miss Bannerman. 391 00:25:39,465 --> 00:25:40,860 Amy läser... 392 00:25:42,826 --> 00:25:45,863 Om fångens anhöriga vill ha det, De kan besöka dig upp till 5 minuter. 393 00:25:46,659 --> 00:25:48,316 Tja, om det visar sig att han är mänsklig! 394 00:25:49,819 --> 00:25:53,411 En efter en och på ett avstånd av fem fötter, och utan att kunna leverera något. 395 00:25:54,221 --> 00:25:55,302 Miss Bannerman? 396 00:25:57,438 --> 00:25:58,804 Jag tycker synd om din fru. 397 00:25:59,329 --> 00:26:01,739 Han är den typ av man som skulle ha gjort det en, och väl tämjad. 398 00:26:02,288 --> 00:26:04,299 Kanske 9 barn, alla rädda för honom. 399 00:26:07,401 --> 00:26:08,832 Han sa aldrig något om det. 400 00:26:13,066 --> 00:26:14,438 Sid var väldigt bra mot mig. 401 00:26:15,818 --> 00:26:18,389 Han har aldrig hamnat i problem men det redan Jag visste det när jag gifte mig med honom 402 00:26:20,258 --> 00:26:22,171 Jag gifte mig med honom för att... 403 00:26:24,281 --> 00:26:25,561 eftersom han var Sid. 404 00:26:29,376 --> 00:26:31,405 Det var nästan det enda jag visste gör bi�n: fläta råhud. 405 00:26:33,241 --> 00:26:34,323 Jag flätade alltid... 406 00:26:34,889 --> 00:26:35,970 ingick när jag jobbade. 407 00:26:36,721 --> 00:26:37,649 Han gjorde det väldigt bra. 408 00:26:38,481 --> 00:26:40,657 Jag skulle vilja köpa några till dig av dessa. De kan vara användbara för mig. 409 00:26:41,416 --> 00:26:43,545 Du får inte sympatisera med mig, domare. 410 00:26:43,968 --> 00:26:45,041 Jag har pengar. 411 00:26:45,434 --> 00:26:46,519 Åtminstone tillräckligt för att gå hem. 412 00:26:47,319 --> 00:26:48,169 Var är det? 413 00:26:48,999 --> 00:26:50,513 I Pennsylvania. 414 00:26:50,808 --> 00:26:52,186 Det är i alla fall där mina föräldrar bor. 415 00:26:53,335 --> 00:26:55,669 Sid och jag hade aldrig vad Det kan verkligen kallas ett hem. 416 00:26:56,799 --> 00:26:58,238 Vi var helt enkelt nomader. 417 00:26:58,520 --> 00:27:01,481 Sid skrattade alltid och sa det en dag Jag skulle hitta en guldgruva... 418 00:27:02,031 --> 00:27:03,919 eller starta en boskapsranch eller något liknande. 419 00:27:06,246 --> 00:27:07,825 Sid Morrison lämnade mycket övrigt att önska. 420 00:27:08,937 --> 00:27:10,528 Det var väl ingen jakt? 421 00:27:11,046 --> 00:27:12,025 Ja? 422 00:27:12,430 --> 00:27:14,128 Inte ens här skulle jag bära en pistol. 423 00:27:15,997 --> 00:27:17,616 De sa att han hade en på sig. 424 00:27:19,126 --> 00:27:21,232 De säger att du använder detta.... 425 00:27:21,790 --> 00:27:23,215 men jag har aldrig sett henne förut. 426 00:27:24,566 --> 00:27:26,745 Jag förstår inte hur han kunde ha haft en pistol utan att veta det. 427 00:27:27,294 --> 00:27:28,448 Hur fick du det? 428 00:27:29,646 --> 00:27:32,583 De kom med den till mig efter... 429 00:27:33,589 --> 00:27:34,679 han var advokat. 430 00:27:35,055 --> 00:27:36,335 Han hette överste Streeter. 431 00:27:37,119 --> 00:27:39,967 Han tog med den till mig, tillsammans med lite pengar från del av Tom Bannermans far. 432 00:27:40,588 --> 00:27:42,310 Som sagt, tillräckligt för att åka hem. 433 00:27:43,133 --> 00:27:44,743 �Gamle Bannerman har betalat dig för att jag ska komma hem? 434 00:27:46,357 --> 00:27:48,159 De sa att de inte ville ha mig i staden. 435 00:27:50,629 --> 00:27:52,518 Vad handlade bråket om, mrs Morrison? 436 00:27:54,156 --> 00:27:56,911 Problemet mellan Tom Bannermon och hennes man, Vad handlade det om? 437 00:27:57,508 --> 00:27:58,942 Hur kunde jag veta det? 438 00:27:59,285 --> 00:28:01,167 Vi kom till stan ett par dagar tidigare. 439 00:28:02,099 --> 00:28:03,805 Allt verkade i sin ordning... 440 00:28:04,260 --> 00:28:06,064 Kände du hennes man innan Tom Bannermon? 441 00:28:06,852 --> 00:28:07,643 Nej... 442 00:28:08,083 --> 00:28:08,732 Hur är det med dig? 443 00:28:08,987 --> 00:28:09,461 Inga! 444 00:28:12,863 --> 00:28:14,469 Det här får jag ta med mig. 445 00:28:15,755 --> 00:28:17,012 Jag bryr mig inte. 446 00:28:17,339 --> 00:28:18,509 Det blir en rättegång. 447 00:28:19,292 --> 00:28:20,764 Jag bryr mig inte om vad du gör. 448 00:28:28,843 --> 00:28:30,597 Tom Bannermon stör dig? 449 00:28:33,099 --> 00:28:34,045 Besväret? 450 00:28:37,060 --> 00:28:38,524 Jag vill inte ha problem. 451 00:28:39,148 --> 00:28:41,188 Om du berättar för någon så säger jag det det är en lögn. 452 00:28:41,892 --> 00:28:42,879 Även under ed? 453 00:28:43,147 --> 00:28:43,949 Det är en lögn! 454 00:29:24,713 --> 00:29:25,900 Tack. 455 00:29:26,251 --> 00:29:27,199 Det är väldigt varmt. 456 00:29:33,250 --> 00:29:34,366 �Mr. Kettering? 457 00:29:36,066 --> 00:29:37,723 Överste, var skedde skottlossningen? 458 00:29:38,651 --> 00:29:39,852 Jag bevittnade det inte, Lady. 459 00:29:40,596 --> 00:29:41,979 Nära stadsgränsen. 460 00:29:42,618 --> 00:29:44,788 Jag kan fråga marskalken. Jag behöver att du berättar för mig. 461 00:29:45,257 --> 00:29:46,756 Det är en liten stad. Vid vilken gräns? 462 00:29:48,228 --> 00:29:49,618 Där borta, sir. 463 00:29:50,074 --> 00:29:51,124 Visa det för mig. 464 00:29:56,849 --> 00:30:00,107 Jag förstår den där unge Tom Bannerman Han är inte precis blyg med kvinnor. 465 00:30:00,673 --> 00:30:04,987 Tja, sir. Som tidigare ämnesexpert av kvinnor skulle jag säga att du har rätt, sir. 466 00:30:07,025 --> 00:30:08,298 Jag gillade inte vad han sa. 467 00:30:08,854 --> 00:30:10,017 Jag sa att det var väldigt varmt. 468 00:30:10,288 --> 00:30:11,530 Men jag gillade inte hur han sa det. 469 00:30:13,240 --> 00:30:13,988 Framåt... 470 00:30:23,826 --> 00:30:24,506 Överste? 471 00:30:28,994 --> 00:30:30,995 Du är en mycket sällsynt domare, sir. 472 00:30:31,792 --> 00:30:33,075 Du är en mycket sällsynt åklagare. 473 00:30:55,425 --> 00:30:56,738 Det är en vacker stad, Lady. 474 00:30:57,529 --> 00:30:58,698 Det slutar med att folk gillar det. 475 00:30:59,207 --> 00:31:00,033 Folk som Bannermans? 476 00:31:01,080 --> 00:31:02,376 De är som andra människor. 477 00:31:06,346 --> 00:31:08,202 Män som du kan bosätta sig i denna stad. 478 00:31:08,671 --> 00:31:10,226 Väljs år efter år. 479 00:31:11,129 --> 00:31:13,226 De kunde till och med skickas till huvudstaden av nationen, sir. 480 00:31:13,682 --> 00:31:14,706 Med stöd av Bannerman ... 481 00:31:15,080 --> 00:31:16,033 Ja, frun. 482 00:31:16,492 --> 00:31:17,444 Jag ska fråga honom om det... 483 00:31:17,995 --> 00:31:19,002 när rättegången är över. 484 00:31:20,272 --> 00:31:21,193 Vem bor där? 485 00:31:22,320 --> 00:31:24,133 Ingen av någon betydelse, frun. 486 00:31:24,487 --> 00:31:25,796 Överste, en man har dödats! 487 00:31:28,590 --> 00:31:30,139 En man som heter Webb bor där, sir. 488 00:31:30,847 --> 00:31:32,690 Han är den bättre vapensmeden än Bannerman aldrig haft, sir. 489 00:31:33,251 --> 00:31:34,688 Bor han ensam? 490 00:31:35,407 --> 00:31:36,536 Du har en dotter, sir. 491 00:31:38,174 --> 00:31:39,539 Ett bra porträtt av skönhet. 492 00:31:40,462 --> 00:31:41,760 Jag hörs senare, överste. 493 00:31:42,160 --> 00:31:43,081 Jag följer med dig, sir. 494 00:31:45,814 --> 00:31:47,271 Självklart, Lady. 495 00:31:53,591 --> 00:31:55,027 Vad ska du säga? 496 00:31:55,502 --> 00:31:56,647 Jag behöver inte säga något. 497 00:31:58,173 --> 00:31:59,367 Jag tror det. 498 00:32:00,518 --> 00:32:02,031 Det finns rätt och fel. 499 00:32:03,109 --> 00:32:04,263 Föreläsa mig inte, pappa. 500 00:32:05,206 --> 00:32:06,859 Jag har bara berättat för dig vad du redan vet: 501 00:32:07,790 --> 00:32:09,014 det finns rätt och fel... 502 00:32:09,526 --> 00:32:11,989 och när du ser skillnaden måste du tala. 503 00:32:14,271 --> 00:32:16,071 Det kommer i böckerna, men människor lever inte så. 504 00:32:16,884 --> 00:32:20,270 Tom kommer aldrig att gifta sig med dig, min kära. 505 00:32:20,725 --> 00:32:21,911 Jag kommer helt enkelt inte att göra det. 506 00:32:22,798 --> 00:32:23,881 Hur vet du det? 507 00:32:24,765 --> 00:32:26,833 Kom igen min kära 508 00:32:33,245 --> 00:32:33,848 God morgon, domare. 509 00:32:34,384 --> 00:32:34,861 Herr Webb? 510 00:32:35,252 --> 00:32:35,615 Ja... 511 00:32:36,569 --> 00:32:37,816 Känner du igen den här pistolen? 512 00:32:41,954 --> 00:32:46,932 Hur mycket en man som jag manipulerar så många pistoler för så många människor är det svårt att säga. 513 00:32:48,283 --> 00:32:50,669 En man som du sitter här dagen kan ha sett skottlossningen. 514 00:32:53,548 --> 00:32:54,638 Kom in, sir. 515 00:32:57,380 --> 00:32:58,637 Snälla stanna! 516 00:32:59,027 --> 00:33:00,097 Hon är min dotter, domare. 517 00:33:07,683 --> 00:33:08,842 Jag såg allt. 518 00:33:09,253 --> 00:33:09,763 Pappa! 519 00:33:10,762 --> 00:33:11,980 Men jag såg det... 520 00:33:12,643 --> 00:33:14,798 Jag kunde dock inte höra det. Jag vet inte vad de sa. 521 00:33:15,308 --> 00:33:16,253 Var Morrison beväpnad? 522 00:33:17,539 --> 00:33:18,772 Det vet jag inte. 523 00:33:20,459 --> 00:33:21,975 Såg du det? 524 00:33:24,201 --> 00:33:25,603 Fröken Webb? 525 00:33:27,986 --> 00:33:29,738 Detta gör inte det. 526 00:33:33,308 --> 00:33:34,795 Du ser inte det första skottet. 527 00:33:36,196 --> 00:33:39,698 Jag hörde det och gick till fönstret när Tom sköt igen. 528 00:33:40,386 --> 00:33:41,930 Såg du Morrison använda en pistol? 529 00:33:44,073 --> 00:33:47,128 Han låg på marken, dödligt sårad, 530 00:33:48,282 --> 00:33:49,763 men Tom sköt honom igen. 531 00:33:52,553 --> 00:33:54,338 Jag ska berätta lite mer, domare. 532 00:33:55,886 --> 00:33:57,380 Jag tänkte ljuga för honom... 533 00:33:58,199 --> 00:34:00,769 och jag tänkte till och med kalla min far en lögnare för att... 534 00:34:01,305 --> 00:34:03,017 För att Tom hade lovat att gifta sig med mig. 535 00:34:04,792 --> 00:34:07,163 Det är inte lätt för en tjej att hitta en man på dessa platser. 536 00:34:08,032 --> 00:34:09,561 Det är inte samma sak som i öst. 537 00:34:11,167 --> 00:34:13,489 De få männen här... 538 00:34:14,127 --> 00:34:17,409 hylla Bannermans, som om Bannermans var kungar. 539 00:34:31,870 --> 00:34:33,944 � Upprepa dig själv under rättegången vad sa du nyss till mig? 540 00:34:38,927 --> 00:34:40,352 Ja... 541 00:34:49,172 --> 00:34:50,180 Är allt lugnt? 542 00:34:50,987 --> 00:34:52,597 Allt utom Tom Bannerman.... 543 00:34:53,164 --> 00:34:54,365 och han blir hes. 544 00:34:55,419 --> 00:34:58,158 Jag har en liten fråga att lösa utanför stad. Det tar inte för lång tid. 545 00:34:58,844 --> 00:34:59,924 Kommer du tillbaka innan det blir mörkt? 546 00:35:01,040 --> 00:35:02,260 Varför? 547 00:35:02,586 --> 00:35:06,299 Förutom den tilltalade har jag inte sett nig�n Bannerman eller någon Kettering i närheten hela dagen. 548 00:35:07,282 --> 00:35:08,614 Jag tror att de alla måste vara tillsammans. 549 00:35:10,299 --> 00:35:11,765 Det är för varmt för att argumentera. 550 00:36:01,822 --> 00:36:03,489 Kom hem. Kom hem! 551 00:36:14,581 --> 00:36:17,288 Tja, bland alla människor... 552 00:36:17,902 --> 00:36:19,519 Åh min häst sprang iväg. 553 00:36:20,209 --> 00:36:22,198 Han slog ner mig och han galopperade. 554 00:36:23,349 --> 00:36:24,782 Jag tar henne tillbaka till stan. 555 00:36:25,252 --> 00:36:27,512 Varför är du inte i fängelse, ta hand om min kusin? 556 00:36:28,749 --> 00:36:30,470 Nat Bell tar hand om det. 557 00:36:36,280 --> 00:36:38,235 Domare, du borde ta mig hem. 558 00:36:38,688 --> 00:36:40,077 Du kan skaffa en häst i stan. 559 00:36:40,913 --> 00:36:43,570 Du åker så här med en Bannerman följer med dig... 560 00:36:44,280 --> 00:36:48,435 Fru, åklagaren skulle få dig att diskvalificera dig själv. 561 00:37:03,983 --> 00:37:05,322 Jag hoppas att han stannar på middag. 562 00:37:06,705 --> 00:37:07,985 Jag tror inte det. 563 00:37:08,311 --> 00:37:09,009 Men det gör jag. kom med mig. 564 00:37:13,439 --> 00:37:14,648 Snälla kom med mig. 565 00:37:26,030 --> 00:37:27,234 Vad är det här? 566 00:37:27,630 --> 00:37:28,864 En samling av klanen. 567 00:37:29,733 --> 00:37:31,320 Kom igen, de biter dig inte. 568 00:37:34,208 --> 00:37:36,275 Hon tog med dig hit, Amy Lee! 569 00:37:37,009 --> 00:37:39,688 Om jag hade haft en son som hon skulle jag dö lycklig. 570 00:37:40,271 --> 00:37:42,264 Jag tror inte att du känner alla här, domare. 571 00:37:42,869 --> 00:37:44,447 Det här är min farbror, Josiah Bannerman... 572 00:37:44,934 --> 00:37:48,025 Berätta inte för honom vem jag är! Han kan känna det. 573 00:37:48,390 --> 00:37:49,024 Sätt dig ner, domare! 574 00:37:50,230 --> 00:37:51,499 Ta en drink, låt oss vara vänner. 575 00:37:52,029 --> 00:37:54,023 Jag skulle vilja veta namnen på mina nya vänner. 576 00:37:54,717 --> 00:37:56,024 Vem är han, en kusin? 577 00:37:56,415 --> 00:37:58,014 En svåger, Jesse Taylor. 578 00:37:58,649 --> 00:38:00,723 Taylor, Kettering och Bannerman ... hela klanen. 579 00:38:01,184 --> 00:38:02,226 Och jag hörde att du skulle gifta dig med henne. 580 00:38:02,510 --> 00:38:03,266 Det är vad jag hoppas, domare. 581 00:38:03,666 --> 00:38:07,096 Det är vad jag hoppas, domare... Är det så att du inte vet, chatterbox? 582 00:38:07,455 --> 00:38:09,002 Det verkar som att fröken Amy Lee inte har bestämts ännu. 583 00:38:09,329 --> 00:38:10,696 Det verkar som att fröken Amy Lee inte har bestämts ännu. 584 00:38:10,997 --> 00:38:12,176 Jag skulle vilja att du inte upprepar vad jag säger. 585 00:38:12,478 --> 00:38:13,651 Gå och ge mig några cigarrer. 586 00:38:15,917 --> 00:38:18,104 Varje gång han öppnar munnen dyker det upp en idiot. 587 00:38:19,767 --> 00:38:21,399 Vad har du emot min Tom? 588 00:38:22,461 --> 00:38:24,884 Han frågar mig som en medborgare en pi� eller som domare? 589 00:38:25,999 --> 00:38:27,847 Du kan glömma domardelen. 590 00:38:28,854 --> 00:38:30,624 Du kommer inte att döma någon Bannerman. 591 00:38:31,147 --> 00:38:32,664 Jo då prata som medborgare en pi�... 592 00:38:33,294 --> 00:38:34,253 Tom, jag gillar honom inte. 593 00:38:35,933 --> 00:38:37,952 Tja, det var ett direkt svar. 594 00:38:38,749 --> 00:38:40,208 Och vad har du emot honom som domare? 595 00:38:41,159 --> 00:38:45,831 Jag antar att åklagaren måste ha sagt det till dig. Det här är en olämplig plats för honom, men eftersom han är här... 596 00:38:46,317 --> 00:38:48,991 Jag undersöker bara omständigheterna, sir. 597 00:38:49,773 --> 00:38:53,455 Jag har alltid trott på försiktighet förberedelse av varje hus. 598 00:38:54,013 --> 00:38:55,816 Det är inget annat än en tröja. 599 00:38:56,260 --> 00:38:58,495 Varje dag köper och säljer jag människor som honom... 600 00:38:59,036 --> 00:39:01,694 ivriga att försöka tillfredsställa alla. 601 00:39:02,156 --> 00:39:04,247 Värm upp stolen innan du sätter dig. 602 00:39:04,700 --> 00:39:06,495 Nej, nej, herr Bannerman, sir. 603 00:39:06,932 --> 00:39:09,565 Men du... Jag kunde inte köpa av dig, eller hur? 604 00:39:10,139 --> 00:39:11,494 Han har inte gett mig något bud än. 605 00:39:12,533 --> 00:39:15,100 Jag skulle kunna göra honom till en som skulle göra honom rik. 606 00:39:15,860 --> 00:39:18,180 Vet du hur mycket jag har i det här området? 607 00:39:18,684 --> 00:39:21,157 En man kan inte gå igenom det häst på två dagar. 608 00:39:21,995 --> 00:39:24,636 Och de enda som kunde ärva det det är Amy Lee och den där pojken. 609 00:39:25,908 --> 00:39:27,188 Och ingen annan räknas? 610 00:39:27,644 --> 00:39:28,965 De gör som jag säger åt dem. 611 00:39:29,448 --> 00:39:32,522 Och varför skulle de inte göra det? Var skulle de vara om det inte var för mig? 612 00:39:33,530 --> 00:39:35,618 Jag tog det här landet och gjorde det till mitt. 613 00:39:37,052 --> 00:39:38,190 Vet du hur jag började? 614 00:39:38,425 --> 00:39:39,941 Med ingenting. 615 00:39:40,906 --> 00:39:42,779 Jag var en pojke när jag började. 616 00:39:43,787 --> 00:39:46,187 Jag var på marken, där du sitter. 617 00:39:47,018 --> 00:39:52,395 Jag var en pojke på 15 år, med min kropp mamma ovanför mig, genomborrad av en indisk pil ... 618 00:39:54,433 --> 00:39:55,964 Ingen levde förutom jag. 619 00:39:56,362 --> 00:39:59,755 och jag sa då: "det här är mitt ... hela detta land är mitt". 620 00:40:00,802 --> 00:40:03,041 Min mammas blod spilldes här, och jag bär det inom mig. 621 00:40:04,364 --> 00:40:05,715 Hon gav den till mig.... 622 00:40:06,145 --> 00:40:07,771 jorden. 623 00:40:08,338 --> 00:40:11,251 Jag flydde och kom senare tillbaka och tog den. 624 00:40:12,097 --> 00:40:13,787 Allt bra här beror på mig... 625 00:40:14,241 --> 00:40:15,685 Och är det något fel så är det på grund av mig! 626 00:40:16,673 --> 00:40:18,249 Och jag ska fixa det på mitt sätt! 627 00:40:21,128 --> 00:40:24,687 Du kan inte komma hit och berätta för mig hur jag sköter mina angelägenheter. 628 00:40:25,927 --> 00:40:28,051 Inte med lagen, inte med soldater. 629 00:40:29,129 --> 00:40:31,130 Jag har också män som vet hur man hanterar vapen. 630 00:40:31,719 --> 00:40:33,568 Du har ett barn som är för mycket impulsivt med dem. 631 00:40:34,108 --> 00:40:35,848 Jag slår dig tills du inte kan hänga med! 632 00:40:36,616 --> 00:40:38,586 Men han låter inte en annan man slå honom. 633 00:40:39,304 --> 00:40:41,180 Du borde skaffa en bra advokat till honom. 634 00:40:41,593 --> 00:40:43,540 Du behöver ingen advokat. 635 00:40:43,949 --> 00:40:44,379 Jag kommer att behöva det under rättegången. 636 00:40:46,168 --> 00:40:47,904 Jag kommer inte att behöva det. 637 00:40:50,487 --> 00:40:53,112 Du har redan hört herr Kettering. 638 00:41:00,887 --> 00:41:02,544 Amy Lee! 639 00:41:06,854 --> 00:41:07,768 Ursäkta... 640 00:41:32,341 --> 00:41:34,453 Han var borta så länge att han trodde att de hade överfallit honom. 641 00:41:34,756 --> 00:41:36,880 Kanske gör de det. Har bestämt att det inte blir någon rättegång. 642 00:41:37,613 --> 00:41:39,108 Jag tror att vi kommer att få problem ikväll. 643 00:41:39,208 --> 00:41:41,808 Vi kommer inte ha dem om vi kommer före dem. Jag ska ta fången till Cottonwood. 644 00:41:42,297 --> 00:41:44,060 Härifrån? Domare, du kommer inte så långt. 645 00:41:44,752 --> 00:41:46,644 Det är tillräckligt långt bort för att få en ärlig jury. 646 00:42:00,174 --> 00:42:02,316 Har du modet att räkna historien i rätten? 647 00:42:04,269 --> 00:42:06,574 Nåväl, vi har pratat om detta... 648 00:42:07,069 --> 00:42:08,192 försöker bestämma sig för vad man ska göra. 649 00:42:09,283 --> 00:42:11,666 Det är klart att vi inte kommer att kunna bo här i framtiden. 650 00:42:12,197 --> 00:42:14,046 Hur som helst, jag vill inte gå tillbaka till bor här. Jag har fått nog. 651 00:42:14,636 --> 00:42:16,330 Är du villig att komma till Cottonwood? att deklarera? 652 00:42:17,648 --> 00:42:18,326 När? 653 00:42:18,589 --> 00:42:19,405 Ikväll, hemligt. 654 00:42:20,861 --> 00:42:21,780 Kommer jag att komma tillbaka hit? 655 00:42:25,164 --> 00:42:28,038 Och vad kommer att hända med våra ägodelar? Jag har gardiner som jag tog med från Boston. 656 00:42:29,758 --> 00:42:33,587 Till att börja med vet jag inte varför han kom hit. Det gick bra tills du kom. 657 00:42:34,613 --> 00:42:36,341 Du gör vad du måste göra. 658 00:42:36,777 --> 00:42:40,158 Vi väntar på dig på vägen till Cottonwood, ett par mil från staden. 659 00:42:41,291 --> 00:42:43,979 Jag ska försöka få tag i den federala regeringen byt ut dina gardiner. 660 00:43:07,941 --> 00:43:09,000 Det är bra publik ikväll. 661 00:43:12,094 --> 00:43:13,910 Inte illa, sir; inte dåligt. 662 00:43:14,779 --> 00:43:17,630 Jag hoppas att de är i stan på morgonen och välj några till juryn. 663 00:43:18,283 --> 00:43:20,627 Och varför, herr domare? Varför imorgon? 664 00:43:21,666 --> 00:43:22,566 Vad menar du? 665 00:43:29,490 --> 00:43:33,827 Som en poet sa, Lady, män med beslutsamhet handling på natten. 666 00:43:36,283 --> 00:43:37,396 Tack. 667 00:43:38,731 --> 00:43:40,450 Thorne! 668 00:43:49,329 --> 00:43:51,515 Jag ser att du bär en pistol under den där klänningen. 669 00:43:52,857 --> 00:43:56,010 Jag tycker att det är tillräckligt vettigt att veta nej Du kan göra det, om du inte är villig att använda det. 670 00:43:56,601 --> 00:43:57,391 jag vet... 671 00:43:58,168 --> 00:43:59,690 Har du inget emot att se blod? 672 00:44:01,001 --> 00:44:02,396 Till mig, domare. 673 00:44:03,185 --> 00:44:04,827 Jag har sett henne hela mitt liv... 674 00:44:05,336 --> 00:44:07,004 och jag känner doften just nu.... 675 00:44:07,504 --> 00:44:08,614 bara genom att prata om det. 676 00:44:09,360 --> 00:44:12,042 Jag skulle vilja inte se henne igen i mitt liv. 677 00:44:14,266 --> 00:44:16,644 Varför sitter du inte, domare... 678 00:44:17,100 --> 00:44:21,522 ta en drink så pratar du och jag verksamhet som två mogna män? 679 00:44:22,361 --> 00:44:24,394 Om han accepterade skulle jag bara lämna marskalken i fängelse. 680 00:44:48,207 --> 00:44:50,008 Jag knackade inte på dörren heller. 681 00:44:52,367 --> 00:44:53,896 Vad är din ursäkt den här gången? 682 00:44:54,895 --> 00:44:56,168 Ingen. 683 00:44:56,559 --> 00:44:58,880 Jag ville inte komma, men... Han tog med mig. 684 00:44:59,279 --> 00:44:59,774 Varför? 685 00:45:01,647 --> 00:45:02,825 Stäng dörren. 686 00:45:03,174 --> 00:45:04,448 Såg receptionisten dig komma upp? 687 00:45:05,046 --> 00:45:06,144 Han kanske såg mig. 688 00:45:06,543 --> 00:45:07,638 Han gillar att prata... 689 00:45:10,063 --> 00:45:11,839 Och vad bryr jag mig om en receptionist? 690 00:45:14,645 --> 00:45:16,751 Jag är mer oroad över att aldrig se dig igen. 691 00:45:22,710 --> 00:45:24,728 Är du också orolig? 692 00:45:39,219 --> 00:45:41,074 Hur kunde du komma ifrån mig? 693 00:45:42,255 --> 00:45:43,686 Varför lämnade du ranchen? 694 00:45:44,074 --> 00:45:44,982 Jag var arg. 695 00:45:45,472 --> 00:45:45,893 Varför? 696 00:45:46,171 --> 00:45:48,158 Jag visste att allt var en fälla. Din häst Jag slog dig inte ner. 697 00:45:49,253 --> 00:45:50,078 Hur visste du det? 698 00:45:50,700 --> 00:45:52,014 Det fanns inga smutsfläckar på dina kläder. 699 00:45:52,468 --> 00:45:53,623 Undersökte du mig helt? 700 00:45:55,259 --> 00:45:56,503 Med hänsyn... 701 00:45:57,292 --> 00:45:58,646 Tack för vad du tänkte. 702 00:46:02,204 --> 00:46:03,493 Hur visste du vad jag tänkte? 703 00:46:04,316 --> 00:46:05,565 Jag kan gissa det. 704 00:46:08,915 --> 00:46:10,132 Du är förlovad med Arnold Hammer. 705 00:46:10,745 --> 00:46:11,606 Inte längre. 706 00:46:11,810 --> 00:46:12,317 Sedan när? 707 00:46:13,307 --> 00:46:14,371 Sedan du kysste mig. 708 00:46:16,765 --> 00:46:17,925 Det kommer inte att bli bra. 709 00:46:18,509 --> 00:46:19,260 Vad kommer inte att komma ut bra? 710 00:46:19,620 --> 00:46:20,590 Hur är det med de andra? 711 00:46:21,084 --> 00:46:21,709 Vilka andra? 712 00:46:22,052 --> 00:46:24,164 Josiah Bannerman, Tom Bannerman, Kettering ... 713 00:46:24,499 --> 00:46:26,028 Åh, det finns många Bannermans. 714 00:46:26,915 --> 00:46:29,366 Släpp Tom ur fängelset och det kommer att gå över. 715 00:46:30,250 --> 00:46:30,885 Ännu bättre än så. 716 00:46:31,643 --> 00:46:33,913 Josiah tror att du är bäst att jag aldrig kom till denna stad. 717 00:46:34,538 --> 00:46:35,908 Han säger att när du... 718 00:46:39,130 --> 00:46:40,391 Vad händer? 719 00:46:40,922 --> 00:46:42,115 Du är en Bannerman, eller hur? 720 00:46:43,697 --> 00:46:45,004 Vad betyder det? 721 00:46:45,401 --> 00:46:47,155 Du skulle stanna vid ingenting för att spara till din kusin. 722 00:47:05,012 --> 00:47:09,254 Hej, hej, vänta lite. Vart går du? Säg mig, vart går du? 723 00:47:09,748 --> 00:47:10,397 Vem vill veta? 724 00:47:10,780 --> 00:47:12,133 Old Bannerman är den som vill veta. 725 00:47:12,740 --> 00:47:17,445 Jag lyssnade. Jag måste berätta vem som går in och lämnar det fängelset. 726 00:47:17,955 --> 00:47:18,879 Och varför valde de dig? 727 00:47:19,220 --> 00:47:20,998 För de vet att de kan lita på mig. 728 00:47:21,491 --> 00:47:22,740 Titta... 729 00:47:23,131 --> 00:47:24,998 för du skulle inte misstänka mig. 730 00:47:25,418 --> 00:47:29,140 Du skulle inte vilja ha någon här ute du misstänker mig, eller hur? 731 00:47:29,667 --> 00:47:31,428 Det skulle vara lite kritiskt. 732 00:47:31,899 --> 00:47:35,397 Titta, varför går du inte in på marshallkontoret och du ser mig sitta bekvämt i en stol? 733 00:47:36,018 --> 00:47:37,659 För jag behöver ingen stol. 734 00:47:38,170 --> 00:47:40,092 Kanske finns det en annan karaff där inne. 735 00:47:40,651 --> 00:47:41,569 Imponera inte... 736 00:47:42,252 --> 00:47:43,763 Hej, det kanske finns en till! 737 00:47:44,474 --> 00:47:45,851 Tystnad... 738 00:47:48,999 --> 00:47:51,435 Vi har redan gett den domaren tillräckligt dags för mig att ändra mig. 739 00:47:52,073 --> 00:47:53,212 Låt oss få ut Tom. 740 00:47:53,778 --> 00:47:55,243 Och inget skjutande. 741 00:47:55,921 --> 00:47:56,559 Vad? 742 00:47:57,362 --> 00:47:59,219 Du skulle vilja skjuta den, eller hur? 743 00:47:59,594 --> 00:48:03,083 Om du dödar den domaren skickar de någon annan som honom för att ta reda på vad som hände. 744 00:48:03,476 --> 00:48:06,098 Och sedan ytterligare en och ännu en till tills täcka hela området. 745 00:48:07,497 --> 00:48:08,762 Vi är inte intresserade av att döda honom. 746 00:48:09,160 --> 00:48:10,614 Bara ... avskräcka dig. 747 00:48:11,969 --> 00:48:13,554 Kom igen, fortsätt. 748 00:48:41,198 --> 00:48:42,719 Tom! Vakna! 749 00:48:43,421 --> 00:48:44,286 Tom, det är vi! 750 00:48:45,541 --> 00:48:47,552 Hej, han ser sjuk ut. Någon får en nyckel. 751 00:48:48,014 --> 00:48:50,417 Jag tror inte att de lämnade några. Vad vi behöver är en smed. 752 00:48:53,021 --> 00:48:54,478 Det verkar vara något konstigt med honom! 753 00:49:02,412 --> 00:49:03,349 Tom... 754 00:49:08,699 --> 00:49:11,166 Tom fördes bort. Det tog för lång tid. 755 00:49:11,601 --> 00:49:12,798 Mycket bra, pojkar. Ta dina gevär. 756 00:49:21,068 --> 00:49:22,788 De måste finnas här. 757 00:49:23,362 --> 00:49:24,677 Hej! 758 00:49:25,003 --> 00:49:25,837 Vince Webb? 759 00:49:26,166 --> 00:49:27,282 Och din dotter. 760 00:49:28,547 --> 00:49:29,697 Vad har de med detta att göra? 761 00:49:30,035 --> 00:49:31,173 De är vittnen. De såg skottlossningen. 762 00:49:36,482 --> 00:49:38,949 Adjö, adjö, vi är redan ett bra gäng att ordna en fest. 763 00:49:39,330 --> 00:49:42,526 Nu kanske vi kan få en violinist till Låt honom spela bröllopsmusik. 764 00:49:42,851 --> 00:49:43,318 Lämna henne ifred. 765 00:49:43,578 --> 00:49:45,068 Och vem ska lämna dig ifred? Hur långt tror du att du kommer att gå? 766 00:49:45,434 --> 00:49:46,444 Upp till Cottonwood. 767 00:49:46,828 --> 00:49:48,094 -Det är 47 mil. -Vi ska få det. 768 00:49:48,677 --> 00:49:50,294 -Jag tror inte det. -Gå tillbaka till stolen! 769 00:49:51,146 --> 00:49:52,940 Domare, jag är trött på att rida. 770 00:49:53,266 --> 00:49:54,566 En man måste gå ibland. 771 00:49:54,978 --> 00:49:57,361 Gå tillbaka till stolen eller så går du till Cottonwood genomborrade den. 772 00:49:58,050 --> 00:49:58,772 Låt oss prata om det. 773 00:50:01,075 --> 00:50:03,700 Domare, det fick jag intrycket fången försöker fly. 774 00:50:04,377 --> 00:50:06,131 Den har hela utseendet. 775 00:50:06,458 --> 00:50:07,485 De kan inte skjuta honom. 776 00:50:07,874 --> 00:50:09,426 Det skulle inte vara bättre än vad han gjorde mot Sid Morrison. 777 00:50:13,107 --> 00:50:14,439 Varför biter du dig i tungan? 778 00:50:29,353 --> 00:50:30,619 Lyssna.... 779 00:50:32,354 --> 00:50:33,188 De följer oss noga. 780 00:50:34,282 --> 00:50:36,208 Om det ska bli skott vill jag ha skydd. Jag är en fånge. 781 00:50:36,372 --> 00:50:37,204 Ge honom munkavle. 782 00:50:56,577 --> 00:50:57,817 De går in i snön. 783 00:50:58,312 --> 00:50:59,386 Är du orolig, vittne? 784 00:50:59,840 --> 00:51:01,521 Det finns en genväg genom kullarna. 785 00:51:01,992 --> 00:51:04,465 Det är inte bra att resa på natten, men det kommer att spara oss 30 mil. 786 00:51:04,799 --> 00:51:05,499 Vart tar det oss? 787 00:51:05,831 --> 00:51:07,483 Mot slätten, en mil från Cottonwood. 788 00:51:07,887 --> 00:51:08,433 Vi tar det. 789 00:51:08,976 --> 00:51:10,745 Jag vet på det sättet. Låt oss avsluta faller ner i en ravin! 790 00:51:38,436 --> 00:51:39,904 Det verkar inte finnas något larm i omgivningarna. 791 00:51:40,544 --> 00:51:43,442 Förr fanns det mycket mark och träd bakom vilken indianerna gömde sig. 792 00:51:46,349 --> 00:51:47,095 Du gillar. 793 00:51:49,990 --> 00:51:51,104 De har inte passerat här. 794 00:51:51,509 --> 00:51:52,279 Hur visste du det? 795 00:51:53,565 --> 00:51:54,734 Vad tycker du, Sam? 796 00:51:55,853 --> 00:52:00,168 Om de tog andra vägen till Seven Pines, Taylor skulle förmodligen ha hittat dem vid det här laget. 797 00:52:01,085 --> 00:52:04,053 De är på väg mot Cottonwood, där vi har så mycket inflytande. 798 00:52:05,260 --> 00:52:06,753 Men de har inte passerat här. 799 00:52:07,992 --> 00:52:10,376 Du tror att Bell vet vägen vad händer på kanjonen? 800 00:52:11,492 --> 00:52:13,024 Om du vet det, kommer de att ta det. 801 00:52:13,900 --> 00:52:16,015 Då har vi dem. 802 00:52:16,363 --> 00:52:17,558 Sam, ta med alla män vi har. 803 00:52:18,260 --> 00:52:20,182 Gå till stan och ta med dig själv Taylor och hennes pojkar. 804 00:52:20,740 --> 00:52:21,995 Vi ska höra den domaren. 805 00:52:23,045 --> 00:52:27,912 Vi kommer att stänga de två ingångarna till kanjonen och när han kommer ut ska vi vänta på honom på slätten. 806 00:52:29,010 --> 00:52:31,124 Joe, ta några män och fortsätt. 807 00:52:31,812 --> 00:52:32,750 Du, kom med mig. 808 00:52:33,403 --> 00:52:33,953 Jag kommer tillbaka med Arnold. 809 00:52:34,275 --> 00:52:35,252 Jag sa kom med mig! 810 00:52:35,628 --> 00:52:36,534 Jag hörde dig! 811 00:52:37,723 --> 00:52:38,878 Jävla kvinnor! 812 00:52:44,347 --> 00:52:47,886 Det var väldigt snällt av dig, Amy Lee. Jag förväntade mig inte... ja, du vet... 813 00:52:49,306 --> 00:52:50,867 Förvänta dig ingenting, Arnold. 814 00:52:51,252 --> 00:52:52,237 Gör som du har blivit tillsagd. 815 00:52:52,602 --> 00:52:55,044 Jag fattar inte. Det verkar för mig att varje När vi väl är ensamma... 816 00:52:55,355 --> 00:52:56,316 Gör som de sa till dig! 817 00:52:57,306 --> 00:52:58,516 Håller med... 818 00:52:58,826 --> 00:53:02,762 Varför glömmer vi inte att gifta oss, Amy Lee? Jag vet inte vad du vill, men det är verkligen inte jag. 819 00:53:32,352 --> 00:53:34,090 Jag kommer inte gå dit med knutna händer. 820 00:53:34,737 --> 00:53:35,915 Du kommer inte att kunna kontrollera hästen. 821 00:53:36,154 --> 00:53:36,836 Han har rätt. 822 00:53:38,611 --> 00:53:40,388 En man kan inte rida för det Jag går med knutna händer. 823 00:53:41,500 --> 00:53:44,051 Och antar att jag vill krama den här söt och bedårande tjej. 824 00:53:44,906 --> 00:53:46,414 Vi måste hålla vittnena varma. 825 00:53:47,378 --> 00:53:49,654 Domare, låt mig gå runt insidan av väg. 826 00:53:50,104 --> 00:53:51,115 Jag ska förhindra att den faller. 827 00:53:53,713 --> 00:53:55,459 Jag tror att han letar efter oss. 828 00:53:59,073 --> 00:54:00,709 Ja, och vi kommer ikapp. 829 00:54:09,560 --> 00:54:10,987 Amy Lee! 830 00:54:11,369 --> 00:54:13,391 Du är den bästa "mannen" i världen. Hur gissade du? 831 00:54:14,360 --> 00:54:15,345 Vad gör de här? 832 00:54:15,713 --> 00:54:16,619 De är vittnen, enligt honom. 833 00:54:17,120 --> 00:54:18,627 Jag trodde att Tom var din fästman. 834 00:54:19,472 --> 00:54:20,730 Tills vi såg honom döda Sid Morrison. 835 00:54:21,256 --> 00:54:22,481 Vad snabbt du ändrade dig! 836 00:54:22,832 --> 00:54:23,689 Jag kommer aldrig att bli en Bannerman! 837 00:54:24,864 --> 00:54:26,896 Det är bättre att jag låter honom gå. De kommer aldrig att ta sig till Cottonwood. 838 00:54:27,097 --> 00:54:27,897 Vi kan försöka. 839 00:54:28,079 --> 00:54:30,213 Men inte på det här sättet. Josiah är du väntar på slutet. 840 00:54:31,569 --> 00:54:32,769 Jag hoppas att du är rimlig. 841 00:54:34,119 --> 00:54:35,441 Håll ett öga på denna Bannerman. 842 00:54:36,112 --> 00:54:37,974 Om du har kommit så långt, Varför gå tillbaka? 843 00:55:01,310 --> 00:55:02,188 Ta din fånge. 844 00:55:08,526 --> 00:55:10,127 Tror du att den gamle mannen är framför oss? 845 00:55:10,582 --> 00:55:11,457 Han kommer att vara där. 846 00:55:11,902 --> 00:55:14,107 The Bannermans tar hand om varandra. Det är dess starka sida. 847 00:55:15,564 --> 00:55:16,304 Finns det vatten? 848 00:55:17,142 --> 00:55:19,198 Domaren har en matsal. Jag Jag tar med den till dig, miss Bannerman. 849 00:55:24,609 --> 00:55:25,823 Ta mig bort från detta. 850 00:55:25,869 --> 00:55:27,100 Så fort jag kan. 851 00:55:27,605 --> 00:55:29,465 Och se till att något är gjort om dessa vittnen. 852 00:55:30,749 --> 00:55:32,072 Hur blandade hon i detta? 853 00:55:32,645 --> 00:55:36,751 Morrison såg mig försöka flirta med hans fru. Han var inte tillräckligt man för att möta mig... 854 00:55:37,453 --> 00:55:39,255 och sprang för att ta henne. 855 00:55:39,803 --> 00:55:40,984 Jag var tvungen att döda honom. 856 00:55:43,205 --> 00:55:44,320 Hade du? 857 00:55:44,761 --> 00:55:45,518 Visst... 858 00:55:47,173 --> 00:55:48,496 Jag ska ge dig den. 859 00:56:01,715 --> 00:56:02,654 Kan jag dricka lite? 860 00:56:03,171 --> 00:56:05,006 Naturligtvis, vittne. Jag har lämnat in hon en kyss till dig. 861 00:56:05,836 --> 00:56:06,974 Jag är inte törstig längre. 862 00:56:55,457 --> 00:56:56,517 Stanna här. 863 00:56:57,394 --> 00:56:58,239 Med hästarna. 864 00:57:00,569 --> 00:57:01,691 Få av. 865 00:57:02,081 --> 00:57:03,115 Ta hand om henne. 866 00:57:36,992 --> 00:57:38,731 Lätt, pojke, lätt. 867 00:57:56,758 --> 00:57:58,496 Jäkla! 868 00:57:59,126 --> 00:58:00,683 Denna Bannerman är en lönnmördare! 869 00:58:01,214 --> 00:58:02,736 Han knuffade ner sin far i ravinen, Jag såg det! 870 00:58:03,293 --> 00:58:05,410 Jag tänkte göra det igen. Ta tag i det! 871 00:58:08,286 --> 00:58:09,953 Vaka över honom. 872 00:58:36,701 --> 00:58:38,224 Vad gör dig så seg i detta nummer? 873 00:58:39,109 --> 00:58:40,407 Vad tjänar du på det? 874 00:58:40,788 --> 00:58:42,830 En man förblir trogen i det han tror. 875 00:58:43,308 --> 00:58:45,078 Precis som du med ditt resonemang för att få mig att ge upp. 876 00:58:46,412 --> 00:58:48,829 Du kan bli skadad eller dödad av detta. 877 00:58:49,581 --> 00:58:50,726 Det var mitt resonemang. 878 00:58:51,868 --> 00:58:53,832 Jag ville göra vad jag kunde hålla dig vid liv. 879 00:59:02,868 --> 00:59:04,518 Jag tror att vi har nått Cottonwood. 880 00:59:09,795 --> 00:59:11,195 Inte än... 881 00:59:18,650 --> 00:59:20,381 Där är de.... 882 00:59:20,778 --> 00:59:21,397 Jag varnade dig. 883 00:59:20,778 --> 00:59:22,997 Din dom verkar vara långt borta, domare. 884 00:59:23,422 --> 00:59:25,300 Ska vi gå tillbaka till kanjonen och gräva i? 885 00:59:27,026 --> 00:59:28,201 De kommer också från den sidan. 886 00:59:28,586 --> 00:59:29,222 Stanna på hästen. 887 00:59:29,555 --> 00:59:30,868 Släpp taget om monsergas. Du är färdig! 888 00:59:31,242 --> 00:59:32,241 Jag ska prata med dig i rätten. 889 01:00:13,614 --> 01:00:14,712 Jag låter dig inte gå. 890 01:00:18,836 --> 01:00:21,006 Jag trodde att du skulle tillbaka till Arnold Hammer. 891 01:00:21,436 --> 01:00:22,367 Jag tog ett annat beslut. 892 01:00:23,860 --> 01:00:25,367 Vad gör hon med min son? 893 01:00:25,741 --> 01:00:27,706 Hon är ett vittne. Han säger att han bevittnade skjuter, men det är en lögn. 894 01:00:28,181 --> 01:00:29,382 Det måste bestämmas av en jury. 895 01:00:30,488 --> 01:00:32,616 Domare, jag försöker vara fredlig. 896 01:00:33,012 --> 01:00:33,758 Gå sedan ur min väg! 897 01:00:34,100 --> 01:00:35,618 Jag har inte varför. Du är färdig. Färdig! 898 01:00:37,838 --> 01:00:40,197 Vad vill du göra? Skrämma mig själv med ett par duvärter? 899 01:00:41,612 --> 01:00:43,382 Om någon rör sig för att hjälpa honom kommer han att skjuta. 900 01:00:44,493 --> 01:00:45,509 Och vad ska han uppnå med det? 901 01:00:46,182 --> 01:00:48,606 Han kommer att dö på det sättet istället för att hängas. 902 01:00:49,603 --> 01:00:51,478 Jag är bekymrad över hur du ska dö, domare. 903 01:00:52,245 --> 01:00:55,349 Ingen kommer hit för att ta en Bannerman att sträcka på nacken. 904 01:00:55,868 --> 01:00:56,758 Även om man är skyldig? 905 01:00:57,308 --> 01:00:59,045 Ändå handlar det om min familj och mina angelägenheter. 906 01:00:59,859 --> 01:01:00,917 Bestäm dig. 907 01:01:05,650 --> 01:01:07,436 Jag varnar dig, domare: 908 01:01:08,187 --> 01:01:09,957 skjut honom eller släpp honom fri. 909 01:01:40,809 --> 01:01:43,849 Du, gå tillbaka till ditt arbete medan Du har fortfarande ett jobb. 910 01:01:49,649 --> 01:01:51,226 Ja, herr Bannerman. 911 01:01:51,713 --> 01:01:53,099 Caroline, jag tar dig hem. 912 01:01:56,288 --> 01:01:57,795 Och kommer det här att sluta så här? 913 01:01:59,289 --> 01:02:01,116 Så vad dog min far för? 914 01:02:12,935 --> 01:02:14,768 Kan någon släppa mig? 915 01:02:17,233 --> 01:02:19,434 Nu vet du. Han är inte bra: han är en mördare! 916 01:02:20,023 --> 01:02:21,387 Han dödade Vince Webb i ravinen. 917 01:02:21,736 --> 01:02:22,683 Hon ljuger! 918 01:02:23,040 --> 01:02:24,085 Jag såg honom göra det! 919 01:02:24,625 --> 01:02:25,585 Mannen kunde aldrig försvara sig! 920 01:02:25,952 --> 01:02:27,194 Kommer någon att släppa mig? 921 01:02:28,920 --> 01:02:30,385 Han är min son. 922 01:02:30,864 --> 01:02:32,560 Om han ska dö hängd så drar jag i repet. 923 01:02:32,928 --> 01:02:34,044 Ingen annan. 924 01:03:00,769 --> 01:03:02,408 Han har svikit dig! En Bannerman! 925 01:03:07,398 --> 01:03:08,712 Gå åt andra hållet och bege dig mot staden! 926 01:04:01,164 --> 01:04:03,212 Stopp! 927 01:04:03,682 --> 01:04:04,932 Det räcker! 928 01:04:16,392 --> 01:04:18,641 Jag ber dig att inte rasa mot pojken. 929 01:04:19,056 --> 01:04:21,134 Jag kommer att få en rättvis rättegång, utan förmåner. 930 01:04:23,446 --> 01:04:28,217 Du borde ta med dig Amy Lee. Jag välkomnar inte de som vänder sig mot mig. 931 01:05:28,844 --> 01:05:32,046 Rätten öppnar. Domare Thorne presiderar över det. 932 01:05:34,021 --> 01:05:36,255 Folket vs Thomas Bannerman. 933 01:05:39,219 --> 01:05:46,261 Undertexter på spanska av OCangaceiro.